?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Anyone here know any Swedish? I'd like to know what these lyrics mean.
-0-0-0-0-0-0-0-

Min morfar hade en gammal rock
Som var av svinehår väven
Och när han dansade som allra värst
Så tog han flickan i näven

Röda rosor är så härliga
Vackra flickor är så kärliga
Hellst när man får den som man vill ha
Då här det nöje till att leva

Det står ett träd på min faders gård
Det har så underliga grenar
Den ena gren far den andre fam
Och här står jag moj allena

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
skunktaur
Apr. 16th, 2004 07:07 am (UTC)
Dang.. I ought've paid more attention when I was close-ish with that Swedish chick some years back...

står = 'gaat'
far = 'vader' usually
det = met

I'm going to check if I can find my little Swedish > Dutch dictionary/phrasebook :D

Does it help if I know how to pronounce it all? :D
rob_d
Apr. 16th, 2004 07:11 am (UTC)
Heh, the pronunciation is not an issue. I have the song as mp3 :) All I know is that Min Morfar means 'my grandfather'.
pegla
Apr. 16th, 2004 08:01 am (UTC)
Ask kandra :)

Be sure to ask it nicely, and offer her cookies!
( 3 comments — Leave a comment )

Profile

Rob is standard
rob_d
Rob Driessen
My tweets

Latest Month

April 2013
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
Powered by LiveJournal.com
Designed by Kyle Flood